Les adaptations de livres ont généré plus de neuf milliards de vues dans le monde chez Netflix en 2025, soit près de 20 % du total des heures visionnées sur la plateforme, selon une étude GfK (organisation mondiale d’étude de marché) dévoilée à l’occasion du premier Netflix Book Festival. L’événement se tient du 16 au 18 octobre à Ground Control, dans le 12e arrondissement, coorganisé avec le Centre national du livre. Un succès qui confirme que, du best-seller au binge-watching, il n’y a parfois qu’un écran. Tour d’horizon des romans qui ont trouvé une seconde vie en série.
Ces romans devenus des séries phares sur Netflix
Certaines œuvres littéraires ont trouvé sur la plateforme leur toute première incarnation visuelle, ce qui permet de mesurer l’apport réel du format série au texte original. Bridgerton, tiré des romans de Julia Quinn, illustre ce phénomène : la saga compte huit tomes axés chacun sur un enfant de la famille, une architecture qui a directement dicté la découpe en saisons de la série. L’adaptation télévisuelle apporte toutefois de grands changements, comme l’ajout de la reine Charlotte (absente des livres) ou une diversité raciale centrale dans l’intrigue.
De son côté, The Witcher, conçu d’après les romans et nouvelles d’Andrzej Sapkowski, n’avait jamais été adapté au cinéma avant Netflix, malgré une immense popularité déjà bâtie par les jeux vidéo. La série modifie la chronologie d’origine en développant très tôt le passé de Yennefer et Ciri, là où le texte se concentrait d’abord sur Geralt.
Enfin, le roman Toujours là pour toi de Kristin Hannah retrace le parcours de deux amies sur plusieurs décennies. Un tel empan temporel n’aurait jamais pu tenir dans un long-métrage unique sans sacrifier l’essentiel du récit, alors que la série prend le temps d’approfondir les relations tout en modifiant la fin du livre et la chronologie des événements pour créer plus de suspense.
Quand les films Netflix redonnent une vie aux livres
Du côté des longs-métrages, plusieurs romans n’ont connu leur premier passage à l’écran que sous la bannière de la plateforme. C’est le cas d’Enola Holmes, adapté des livres de Nancy Springer, qui met en scène la petite sœur de Sherlock Holmes sans qu’aucune version antérieure n’existe, alors même que le détective de Conan Doyle multiplie les adaptations depuis un siècle. Le film rend le personnage d’Enola beaucoup plus dynamique et complice avec le spectateur en lui faisant briser le quatrième mur, s’éloignant du ton plus sombre et solitaire des romans.
Pour The Lost Daughter, d’après le livre d’Elena Ferrante paru en 2006, le film marque les débuts de Maggie Gyllenhaal comme réalisatrice et reste à ce jour la seule transposition cinématographique du texte. L’adaptation déplace l’action de l’Italie vers la Grèce et traduit toute l’introspection du roman par une tension visuelle intime et des silences pesants.
De même, Le Diable, tout le temps, tiré du roman de Donald Ray Pollock publié en 2011, rassemble Tom Holland et Robert Pattinson dans une fresque sombre s’étalant sur plusieurs décennies. Pour condenser cette histoire très dense sans perdre l’esprit du livre, Netflix intègre directement l’auteur lui-même en voix off en conservant la prose et la noirceur du récit original tout en coupant certaines intrigues secondaires.
Netflix Book Festival 2026 : dates, lieu et accès gratuit à Ground Control
La démarche se distingue de celle d’autres événements du genre. Là où l’Obsessed Fest de Prime Video, organisé récemment aux États-Unis, met en scène les acteurs et les productions issues de ses adaptations young adult, Netflix a choisi l’angle inverse : placer les auteurs, les maisons d’édition et le travail d’écriture au centre du dispositif.
Ground Control se transformera pour l’occasion en bibliothèque éphémère, où romans, mangas, bandes dessinées et romans graphiques seront mis en avant grâce à la participation de nombreux éditeurs français. Trois jours de rencontres, tables rondes, lectures et débats sont annoncés, ainsi que des séances de dédicaces et des animations musicales.
